1
00:00:35,279 --> 00:00:37,380
Quiero un minuto de tu atención.

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,680
Como todos sabéis, estamos en vísperas de
la boda de nuestro hijo y heredero,

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Robertinho.

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,980
Pobrecito, semejante marmange
casarse con una virgen.

5
00:00:49,870 --> 00:00:50,749
Tranquila, niña.

6
00:00:50,750 --> 00:00:54,370
Tu hermano te comerá. mi hermano
No me comeré a nadie, mamá.

7
00:00:55,530 --> 00:01:00,050
Hicimos todo lo posible para mantener a nuestros hijos
virgen hasta el matrimonio.

8
00:01:01,150 --> 00:01:02,830
Yo, ¿eh? Ni siquiera muerto.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,630
Mi hijo, Robertinho, al menos.

10
00:01:10,690 --> 00:01:13,650
Cumplió los justos deseos de sus padres.

11
00:01:14,370 --> 00:01:16,810
Y pronto contraerá anupsias.

12
00:01:17,580 --> 00:01:20,180
Con esta señorita también de nobleza.
familia.

13
00:01:20,580 --> 00:01:22,220
Y de gran decencia.

14
00:01:23,480 --> 00:01:28,680
Si mi marido me lo permite, me gustaría
decir que estamos muy orgullosos de recibir

15
00:01:28,680 --> 00:01:30,020
ella en la familia Oliveira.

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,640
Nuestro hijo Covertino debe irse.
inmediatamente para la finca.

17
00:01:37,380 --> 00:01:43,320
Para preparar personalmente el último
Detalles de la gran y noble fiesta.

18
00:01:43,320 --> 00:01:45,840
que los Oliveiras tendrán que realizar.

19
00:01:47,280 --> 00:01:49,660
Y luego se concentrará.

20
00:01:52,160 --> 00:01:55,080
Para prepararse para recibir una esposa.

21
00:01:56,060 --> 00:01:57,540
La novia prometida.

22
00:01:57,760 --> 00:02:01,860
Prometo que cumpliré tu
pedidos y satisfacer sus justos deseos.

23
00:02:04,420 --> 00:02:08,259
¿Cómo se comporta un profesor joven y atractivo?
siente cuando la invitan a más

24
00:02:08,259 --> 00:02:10,400
importante congreso de sexología en el
país?

25
00:02:10,759 --> 00:02:13,400
Como una prostituta en una reunión familiar.

26
00:02:14,620 --> 00:02:17,840
Me quedaría con la prostituta. pero yo
elegiría la familia para ser parte de

27
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
eso.

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,760
Todavía odias a la familia.

29
00:02:21,200 --> 00:02:24,380
No, sólo estoy en contra de los absurdos que
impone.

30
00:02:24,580 --> 00:02:27,320
Y si la invitara a una conversación,
¿Nada familiar esta noche?

31
00:02:27,640 --> 00:02:29,540
La respuesta sería no.

32
00:02:29,980 --> 00:02:31,480
¿No me encuentras más interesante?

33
00:02:32,320 --> 00:02:33,520
No, no es eso.

34
00:02:36,920 --> 00:02:42,420
Sé que necesito una noche, pero viajaré.
inmediatamente a descansar unos días antes

35
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Congreso.

36
00:07:44,720 --> 00:07:49,380
No puedo entender cómo un hombre pudo irse
una mujer con un coche averiado en la carretera.

37
00:07:50,820 --> 00:07:52,140
Tenía prisa.

38
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
No me importa.

39
00:07:54,140 --> 00:07:55,200
Mi auto estaba averiado.

40
00:07:55,520 --> 00:07:57,340
Tenías que ayudarme.

41
00:07:58,340 --> 00:08:00,400
Lo lamento. Estaba un poco avergonzado.

42
00:08:02,720 --> 00:08:04,980
¿Avergonzado? Sí, estaba avergonzado.

43
00:08:13,900 --> 00:08:16,240
La única mujer que subió a mi auto fue
mi prometida.

44
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
¡Guau!

45
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Acompañada de sus padres.

46
00:08:19,500 --> 00:08:20,560
¿Y estás comprometido?

47
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Por supuesto.

48
00:08:23,080 --> 00:08:24,100
¿Casarse?

49
00:08:25,480 --> 00:08:27,980
Por supuesto, eso es lo que te hace
comprometido.

50
00:08:28,580 --> 00:08:30,880
¿Nunca habéis tenido relaciones sexuales entre vosotros?

51
00:08:33,520 --> 00:08:35,340
Ni con nosotros, ni sin estar con
nosotros.

52
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
¿Vírgenes?

53
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
¿Vosotros dos?

54
00:08:41,140 --> 00:08:43,240
Bueno, para mí, te lo garantizo.

55
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Lo sé.

56
00:08:44,870 --> 00:08:49,070
Mis padres siempre quisieron que mis hijos
casarse con vírgenes.

57
00:08:49,350 --> 00:08:51,570
Mi hermana no da más. le dije
ella.

58
00:08:51,950 --> 00:08:53,050
¿Qué pasa cuando estás solo?

59
00:08:53,530 --> 00:08:56,050
Sabes que puedes arruinar tu matrimonio.

60
00:08:56,450 --> 00:08:58,110
Casarse sin ninguna experiencia.

61
00:09:00,330 --> 00:09:02,070
Oh, necesito tomar una siesta.

62
00:09:03,030 --> 00:09:04,690
¿Cuándo te casas?

63
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
La próxima semana.

64
00:09:07,390 --> 00:09:09,930
Voy a preparar la masía para
la fiesta.

65
00:09:11,130 --> 00:09:13,630
Vaya, tu matrimonio puede ser un fracaso.

66
00:09:14,050 --> 00:09:16,230
Destruir a la gente, destruir el amor.

67
00:09:17,310 --> 00:09:19,090
No permitiré eso.

68
00:09:20,270 --> 00:09:21,370
Yo también tengo miedo.

69
00:09:22,550 --> 00:09:24,030
Pero la elección no fue mía.

70
00:09:25,290 --> 00:09:27,110
Pero la vida es tuya, hombre.

71
00:09:27,350 --> 00:09:28,450
El matrimonio es tuyo.

72
00:09:28,810 --> 00:09:31,030
La fama de los animales y la piel desnuda
ser tuyo.

73
00:09:32,190 --> 00:09:35,250
Transferir la fecha del matrimonio y
Dame algo de tiempo para ayudarte.

74
00:09:37,330 --> 00:09:39,430
De todos modos, no vivo mi vida.

75
00:09:40,510 --> 00:09:43,530
No puedo negarlo. Todo fue planeado un
hace mucho tiempo.

76
00:09:44,670 --> 00:09:48,230
No son solo dos seres los que vienen
juntos. Son dos fortunas que vienen

77
00:09:48,230 --> 00:09:53,590
juntos. Dos fortunas que vienen... ¿Hacer?
¿la amas?

78
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
Por supuesto.

79
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
¿Y ella?

80
00:09:57,970 --> 00:09:59,170
A veces tengo dudas.

81
00:09:59,470 --> 00:10:00,750
Ella tampoco tuvo otra opción.

82
00:10:01,570 --> 00:10:02,890
¿Pero qué es esto?

83
00:10:03,250 --> 00:10:04,770
Estamos en la Edad Media.

84
00:10:05,370 --> 00:10:06,570
Familias tradicionales.

85
00:10:11,120 --> 00:10:14,400
Decadente. Pero esto no es un privilegio de
familias tradicionales.

86
00:10:14,700 --> 00:10:19,880
Mira, he visto muchos frustrados.
Matrimonios de clase media. esa madre

87
00:10:19,880 --> 00:10:25,100
cosa, buscando un buen partido para el
hija, y así sucesivamente, y así sucesivamente.

88
00:10:27,200 --> 00:10:28,680
¿Qué está pasando más adelante?

89
00:10:29,260 --> 00:10:31,300
¿Policía? Si hay una escapatoria, estoy perdido.

90
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Lo siento, señor.

91
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Ha caído una barrera delante.

92
00:10:50,780 --> 00:10:52,560
La carretera acaba de ser cortada.

93
00:10:53,540 --> 00:10:54,980
No me importa.

94
00:10:55,640 --> 00:10:57,260
Iba a tomar el camino desde el
granja.

95
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
A mí tampoco me importa.

96
00:11:00,560 --> 00:11:02,340
Todavía quedan unos días para la
Congreso.

97
00:11:02,620 --> 00:11:04,780
Puedo quedarme contigo hasta que arreglen el
camino.

98
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
¡Nunca!

99
00:11:06,540 --> 00:11:08,160
Sr. Guardia, ¿puede recuperar a esta chica?

100
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
No voy a volver.

101
00:11:10,680 --> 00:11:14,420
No puedes irte de viaje. no puedes quedarte
aquí. No puedes ir conmigo. Qué es lo que tú

102
00:11:14,420 --> 00:11:16,040
¿desear? Voy contigo.

103
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
Eso no es todo.

104
00:11:18,090 --> 00:11:21,230
Si no me llevas, causaré un gran escándalo.
justo aquí.

105
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Definitivamente no.

106
00:11:24,030 --> 00:11:25,570
Muy bien.

107
00:11:26,210 --> 00:11:29,250
Tú preguntaste, ganarás.

108
00:16:47,850 --> 00:16:48,970
Soy todo oídos.

109
00:16:50,550 --> 00:16:53,710
Al menos puedo servirte.

110
00:16:54,730 --> 00:16:56,530
Si es para facilitar nuestro entendimiento.

111
00:16:57,550 --> 00:16:59,270
No le faltes el respeto a tu padre.

112
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
Lo siento, coronel.

113
00:17:03,590 --> 00:17:06,310
Tu madre y yo estamos muy preocupados por
tu hermano.

114
00:17:07,770 --> 00:17:12,930
Como sabes, fue criado con todo
rigor, moralidad, decencia.

115
00:17:14,230 --> 00:17:15,569
Y él hizo lo que hizo.

116
00:17:16,030 --> 00:17:17,310
Para mí es una bestia.

117
00:17:19,790 --> 00:17:22,589
No faltar el respeto a la moral y
tradición de nuestra familia.

118
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
¿PTF?

119
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Respeto.

120
00:17:28,050 --> 00:17:30,090
¿Qué quieres decir sobre la PTF?

121
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
Nada, nada.

122
00:17:35,750 --> 00:17:39,510
Girl, you're the decadence of our
familia.

123
00:17:40,290 --> 00:17:41,950
Y tu mejor representante.

124
00:17:45,040 --> 00:17:46,200
Well, let's see what's interesting.

125
00:17:47,260 --> 00:17:49,000
¿De qué estábamos hablando realmente?

126
00:17:51,340 --> 00:17:52,580
¿Sobre quién?

127
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Tu hermano.

128
00:17:55,900 --> 00:17:57,660
He inherited my fortune.

129
00:17:59,100 --> 00:18:04,800
Y esto... despierta la codicia de estos
mujeres ligeras.

130
00:18:06,000 --> 00:18:07,820
Las mujeres de la sociedad.

131
00:18:09,700 --> 00:18:13,080
Queremos que vayas a la granja.

132
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
Está solo allí.

133
00:18:16,220 --> 00:18:18,160
¿Para proteger al heredero desprotegido?

134
00:18:18,860 --> 00:18:22,480
¿No tienes miedo de que lo seduzca y
¿Luego matarlo para quedarse con la fortuna?

135
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
Él es tu hermano.

136
00:18:25,560 --> 00:18:26,459
Muy bien.

137
00:18:26,460 --> 00:18:28,020
¿Y qué tengo que hacer por él?

138
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Irás allí mañana por la mañana.

139
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Iremos más tarde.

140
00:22:55,850 --> 00:22:56,990
Gracias.

141
00:24:00,810 --> 00:24:01,850
Te amo.

142
00:24:35,209 --> 00:24:37,490
Gracias.

143
00:25:36,040 --> 00:25:37,800
Gracias. Gracias.

144
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Gracias.

145
00:26:10,500 --> 00:26:12,420
Gracias.

146
00:28:48,650 --> 00:28:49,650
Tienes que irte.

147
00:28:50,870 --> 00:28:52,330
Me quedaré.

148
00:28:53,510 --> 00:28:55,110
No puedes quedarte aquí.

149
00:28:55,550 --> 00:28:59,970
Mi familia... no tengo motivos para huir.
lejos de nadie.

150
00:29:00,510 --> 00:29:01,810
Te lo ruego.

151
00:29:12,290 --> 00:29:16,210
Tuvimos una pelea aquí anoche, ¿no?
nosotros?

152
00:29:17,130 --> 00:29:19,270
Es una pena que no hayas venido antes.
ver todo.

153
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
No fue mi culpa.

154
00:29:20,910 --> 00:29:26,390
Y si no fue tu culpa, no hay
razón para que alguien piense que son

155
00:29:26,390 --> 00:29:27,650
culpable. Por supuesto.

156
00:29:27,890 --> 00:29:30,850
El ama de llaves me dijo que llegaste muy
bien vestido.

157
00:29:33,390 --> 00:29:36,210
Y muy bien podría explicarlo todo.
eso sucedió.

158
00:29:38,590 --> 00:29:40,130
Ya sé lo que pasó.

159
00:29:42,090 --> 00:29:43,990
Pasaste la noche orando.

160
00:29:45,040 --> 00:29:49,220
Se portaron bien y al final cada uno
uno dormía en su habitación.

161
00:29:51,120 --> 00:29:52,860
Incluso puedo creerlo.

162
00:29:53,700 --> 00:29:56,440
Porque mi hermano pequeño nunca vio un
mujer desnuda.

163
00:29:59,000 --> 00:30:00,100
Pero tengo curiosidad.

164
00:30:01,120 --> 00:30:02,560
¿Cómo lo hiciste?

165
00:30:04,820 --> 00:30:07,220
Lo obligué a llevarme en el
camino.

166
00:30:08,000 --> 00:30:10,520
For you, it must not be difficult to get
un paseo.

167
00:30:11,680 --> 00:30:13,100
Se negó a llevarme.

168
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Pero lo obligué.

169
00:30:15,540 --> 00:30:17,220
No tenía otra opción.

170
00:30:18,840 --> 00:30:21,560
Estaba muy nervioso, realmente avergonzado.

171
00:30:22,260 --> 00:30:23,780
Y quería saber por qué.

172
00:30:25,520 --> 00:30:29,540
Luego me contó su historia sobre
matrimonio,

173
00:30:30,240 --> 00:30:32,620
virginidad, creación rigurosa.

174
00:30:35,060 --> 00:30:41,680
Sabes, hago un estudio sobre sexualidad.
comportamiento, y al principio solo

175
00:30:41,680 --> 00:30:43,140
ayúdalo, pero...

176
00:30:43,470 --> 00:30:47,650
Luego, por la noche, completamente solo, con un hombre en
una granja.

177
00:30:52,210 --> 00:30:54,990
Gozado, you wake up the trust.

178
00:30:56,510 --> 00:30:58,390
Toda mi familia es problemática.

179
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
Nadie escapa.

180
00:31:01,790 --> 00:31:03,170
Familia tradicional.

181
00:31:03,670 --> 00:31:04,670
Mierda.

182
00:31:07,290 --> 00:31:09,510
Yo también. Tengo muchos problemas.

183
00:31:10,330 --> 00:31:11,470
Incluso demasiado pronto.

184
00:31:12,590 --> 00:31:14,450
Yo tenía sólo 16 años.

185
00:31:14,830 --> 00:31:16,890
Me gustaba mucho un chico.

186
00:31:18,010 --> 00:31:20,090
Las dos familias querían casarse.

187
00:31:20,830 --> 00:31:22,330
Y lo amaba mucho.

188
00:31:24,250 --> 00:31:26,750
En vacaciones siempre veníamos a la finca.

189
00:31:28,430 --> 00:31:30,490
Siempre salía a dar largos paseos.

190
00:31:31,690 --> 00:31:34,130
Y a veces tardaba horas en llegar
atrás.

191
00:31:36,230 --> 00:31:37,930
Un día tardó mucho.

192
00:31:38,130 --> 00:31:39,590
Y salí a buscarlo.

193
00:31:44,360 --> 00:31:45,580
Lo encontré.

194
00:31:46,640 --> 00:31:49,000
Estaba con una criada de la finca.

195
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
No lo creí.

196
00:36:22,360 --> 00:36:23,780
No sabía qué hacer.

197
00:36:24,860 --> 00:36:26,640
Ese día morí un poco.

198
00:36:27,760 --> 00:36:31,760
Me rebelé contra todo y he
hizo de mi vida una eterna venganza contra

199
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
todos.

200
00:36:33,280 --> 00:36:35,060
Nunca volví a ese lugar.

201
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Fue horrible.

202
00:36:37,800 --> 00:36:39,200
Nunca volveré allí.

203
00:36:40,060 --> 00:36:42,040
Me quedé allí todo el tiempo, todavía.

204
00:36:44,300 --> 00:36:45,840
¿Aún lo amas?

205
00:36:46,460 --> 00:36:49,120
No, pero eso me marcó mucho.

206
00:36:49,600 --> 00:36:50,900
Cambió mi forma de ser.

207
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
Incluso tengo miedo de ir allí.

208
00:36:54,240 --> 00:36:55,620
Me gustaría ayudarte.

209
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
No cuesta nada intentarlo.

210
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
No sé cómo.

211
00:37:00,040 --> 00:37:03,280
Vamos allí, en el mismo lugar, haz
lo mismo hicieron ellos.

212
00:37:05,440 --> 00:37:08,340
Aceptar hacer lo mismo agrada
Yo, pero no allí.

213
00:37:12,260 --> 00:37:13,860
Intenta comunicarte conmigo. Vamos.

214
00:39:22,250 --> 00:39:24,830
Gracias.

215
00:41:25,259 --> 00:41:28,060
Gracias.

216
00:41:50,779 --> 00:41:53,060
Corre hacia donde están Eva y Nana y cuéntaselo.
ellos papá está aquí.

217
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
Están todos aquí.

218
00:41:54,720 --> 00:41:56,060
Eva no puede aparecer aquí.

219
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Garry, fumaré.

220
00:42:16,910 --> 00:42:17,908
Fue maravilloso.

221
00:42:17,910 --> 00:42:21,070
Nunca he probado nada mejor. ven
Vamos, contámoslo todo a Robertinho.

222
00:42:23,450 --> 00:42:24,970
Exijo una explicación.

223
00:42:26,370 --> 00:42:27,910
Puedes explicarlo.

224
00:42:29,430 --> 00:42:30,830
Quiero satisfacción.

225
00:42:31,510 --> 00:42:32,610
Eso depende.

226
00:42:34,930 --> 00:42:40,770
Desde tu punto de vista, tal vez incluso
una... prostituta.

227
00:42:42,310 --> 00:42:44,370
A mi manera de entender...

228
00:42:44,860 --> 00:42:51,200
Soy una investigadora que está desperdiciando toda su
tiempo tratando de ayudar a un hombre traumatizado

229
00:42:51,200 --> 00:42:54,600
por la opresión familiar. ¿Quién es esta perra?

230
00:42:56,800 --> 00:42:59,080
Ella tiene una visión diferente de las cosas.

231
00:42:59,480 --> 00:43:01,380
Y lo que me parece, mejor que el tuyo.

232
00:43:02,600 --> 00:43:05,180
I will explain how I came to stop here.

233
00:43:05,440 --> 00:43:07,860
Cómo y por qué sucedió todo.

234
00:43:08,900 --> 00:43:10,340
Es bueno empezar pronto.

235
00:43:13,640 --> 00:43:19,220
Antes que nada quiero aclarar
que no me importa en absoluto

236
00:43:19,220 --> 00:43:21,320
juicio que vienes a hacer de mi
comportamiento.

237
00:43:22,680 --> 00:43:25,540
No tenía intención de ser el dueño del
verdad.

238
00:43:25,860 --> 00:43:32,020
Sólo pensé que podría ampliar el
universo de un joven que, debido a

239
00:43:32,020 --> 00:43:34,440
opresión, permaneció en la ignorancia.

240
00:43:35,360 --> 00:43:36,660
Escuche sus hechos.

241
00:43:38,080 --> 00:43:41,480
Pero... impongo dos condiciones.

242
00:43:43,500 --> 00:43:49,760
Primero me explicarás por qué.
Robertinho debería casarse con Veja.

243
00:43:50,860 --> 00:43:54,660
En segundo lugar, hablaremos con los socios.

244
00:43:55,500 --> 00:43:56,940
Quiero saber.

245
00:43:57,240 --> 00:43:58,420
Yo también tengo derecho.

246
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
¡Claricia!

247
00:44:04,600 --> 00:44:05,680
Vamos a mi habitación.

248
00:44:06,520 --> 00:44:10,200
Naná, mientras tanto, explícale a Laura.
todo lo que pasó.

249
00:44:11,100 --> 00:44:12,260
¿Le vas a contar todo?

250
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
Déjamelo a mí.

251
00:44:15,380 --> 00:44:16,500
Son mis padres.

252
00:44:17,740 --> 00:44:20,300
Aun así, merecen una oportunidad.

253
00:45:15,060 --> 00:45:16,500
Fue una noche terrible.

254
00:45:18,060 --> 00:45:19,060
Yo era un niño.

255
00:45:19,900 --> 00:45:21,000
Mi madre era muy joven.

256
00:45:24,040 --> 00:45:28,900
Mi padre había viajado y yo apenas
Dormí con el ruido que escuché en mi

257
00:45:28,900 --> 00:45:29,900
habitación.

258
00:45:30,200 --> 00:45:32,280
Subí para ver qué estaba pasando.

259
00:45:33,320 --> 00:45:36,340
Parecía que algo extraño estaba
a punto de suceder.

260
00:45:37,760 --> 00:45:38,980
Tenía miedo.

261
00:45:40,380 --> 00:45:43,600
De hecho, ya sospechaba de
algo.

262
00:48:53,420 --> 00:48:55,540
Mi padre era mucho mayor que ella.

263
00:48:55,880 --> 00:48:57,480
Y estaba muy celoso.

264
00:48:58,920 --> 00:49:03,760
Cuando llegué a la puerta, estaba seguro de que allí
Había alguien allí.

265
00:49:05,160 --> 00:49:06,440
Quería volver.

266
00:49:07,800 --> 00:49:09,560
No tuve fuerzas para entrar.

267
00:49:56,330 --> 00:50:00,210
Fiquei um longo tempo imaginando o que
se passava lá dentro.

268
00:50:01,070 --> 00:50:03,490
E depois resolvi abrir una puerta.

269
00:50:05,370 --> 00:50:07,990
Eles não perceberam a minha presença.

270
00:50:20,030 --> 00:50:25,150
Eles... faziam coisas que eu jamais
imaginaria.

271
00:51:58,160 --> 00:52:04,260
No entendí por qué mis padres
no se separó, ya que no había

272
00:52:05,360 --> 00:52:07,260
Hoy lo entiendo.

273
00:52:12,360 --> 00:52:14,540
Estabas muy sorprendido.

274
00:52:17,320 --> 00:52:19,460
Por eso crié a mi hijo con
severidad.

275
00:52:20,080 --> 00:52:22,200
Eso me traumatizó mucho.

276
00:52:25,500 --> 00:52:29,660
Pero... Mantienes relaciones normales.
con tu esposa.

277
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
¿Normal?

278
00:52:33,460 --> 00:52:34,520
Sin gusto.

279
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Mecánico.

280
00:52:37,840 --> 00:52:38,860
Es extraño.

281
00:52:40,020 --> 00:52:43,240
But sometimes I'd like to do everything
Vi esa noche.

282
00:52:45,900 --> 00:52:49,660
Parecían disfrutar de una inmensa libertad.

283
00:52:52,880 --> 00:52:54,480
Una especie de amor total.

284
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
Parecen infelices.

285
00:52:59,650 --> 00:53:03,890
¿Y por qué no hacemos lo mismo?

286
00:53:05,850 --> 00:53:09,970
Es necesario publicar esta imagen.
que tienes preso.

287
00:53:10,530 --> 00:53:11,670
Pruébalo, búscalo.

288
00:53:22,730 --> 00:53:23,730
Es gracioso.

289
00:53:24,650 --> 00:53:27,170
Nunca cuestionamos lo que es correcto o
mal.

290
00:53:27,850 --> 00:53:30,630
La gente sólo cree y no cuestiona.

291
00:53:32,950 --> 00:53:37,450
Ella no lo hace. A ella no le importa lo que
la gente piensa en ella. Ella simplemente vive.

292
00:53:37,810 --> 00:53:40,150
Ella respeta y ama a todos.

293
00:53:40,450 --> 00:53:41,450
Sin intereses.

294
00:53:42,030 --> 00:53:44,830
Para ella lo que importa es el presente.

295
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
El ahora.

296
00:53:47,450 --> 00:53:49,410
Me gustaría ser como ella.

297
00:53:49,750 --> 00:53:51,210
Hacer todo lo que quiero.

298
00:53:52,110 --> 00:53:53,350
¿Qué, por ejemplo?

299
00:53:54,950 --> 00:53:56,790
No lo sé, amor.

300
00:53:57,790 --> 00:53:59,330
I've never been in love with anyone.

301
00:53:59,790 --> 00:54:00,970
Tengo mucha curiosidad.

302
00:54:01,830 --> 00:54:02,830
¿Y el deseo?

303
00:54:03,410 --> 00:54:04,410
¿Por qué no lo intentas?

304
00:54:05,990 --> 00:54:07,450
No estaría bien.

305
00:54:08,830 --> 00:54:10,510
And how do you do to be satisfied?

306
00:54:11,610 --> 00:54:12,850
Tengo mis trucos.

307
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
¿Y es cierto?

308
00:54:15,810 --> 00:54:17,110
No sé.

309
00:54:18,430 --> 00:54:21,890
Entonces ve, corre, sé libre.

310
00:54:22,190 --> 00:54:23,450
Ve a buscar a Robertinho.

311
00:54:23,850 --> 00:54:24,850
Adiós.

312
01:02:05,100 --> 01:02:07,900
Gracias.

313
01:02:38,120 --> 01:02:40,440
Gracias.

314
01:03:07,020 --> 01:03:09,420
Gracias.

315
01:04:41,640 --> 01:04:43,740
Shabat shalom.

316
01:04:54,830 --> 01:04:57,070
Y posiblemente también te ame.

317
01:05:38,730 --> 01:05:39,770
Gracias.

318
01:06:12,799 --> 01:06:15,600
Gracias.

319
01:07:27,279 --> 01:07:30,080
¿Problemas? Problemas.

320
01:07:30,760 --> 01:07:31,760
Definición.

321
01:07:32,340 --> 01:07:34,220
Están entre la espada y la pared.

322
01:07:34,440 --> 01:07:38,660
They don't know which one is for killing and which
está destinado a salvar.

323
01:07:39,660 --> 01:07:40,660
¿No?

324
01:07:41,160 --> 01:07:44,820
Para ellos la razón es directamente
vinculados a intereses.

325
01:07:45,580 --> 01:07:51,060
Mientras que las teorías de Eva
proporcionó un cierto libertinaje,

326
01:07:51,460 --> 01:07:54,900
Con la llegada del Santo Padre, el
represión volou.

327
01:07:55,420 --> 01:07:57,860
E a bandeira mudou de cor novamente.

328
01:07:58,860 --> 01:07:59,860
Más respeto.

329
01:08:00,780 --> 01:08:01,780
Callarse la boca.

330
01:08:05,380 --> 01:08:11,180
Hijos míos, quisiera daros la
opinión de la iglesia al respecto.

331
01:08:16,240 --> 01:08:19,960
Siempre predicamos la moralidad, la decencia.

332
01:08:20,220 --> 01:08:26,120
No podemos permitir en absoluto que ciertas
resbalones, como la decadencia moral que yo

333
01:08:26,120 --> 01:08:27,960
presenciado hoy aquí en esta casa.

334
01:08:28,560 --> 01:08:31,439
¿Cómo puedo celebrar ahora este matrimonio?

335
01:08:32,180 --> 01:08:36,420
La iglesia, repito, es el símbolo de
moralidad.

336
01:08:37,140 --> 01:08:39,520
Es el símbolo de la decencia.

337
01:08:39,800 --> 01:08:42,779
La iglesia es el símbolo de la honestidad.

338
01:08:43,620 --> 01:08:46,260
daré un millón de dólares
contribución a su iglesia.

339
01:08:47,859 --> 01:08:51,020
Pero la iglesia es también el símbolo de
perdón.

340
01:08:51,800 --> 01:08:58,560
Y considerando ciertas circunstancias, yo
Podría hacer una pequeña ceremonia, pero

341
01:08:58,560 --> 01:09:01,500
sin esta pequeña maestra.

342
01:09:02,640 --> 01:09:03,800
Negocio cerrado.

343
01:09:10,479 --> 01:09:15,560
No sé si te ayudé mucho.

344
01:09:17,020 --> 01:09:19,620
No creo que haya ido muy bien.

345
01:09:20,359 --> 01:09:21,740
Foi como um furacão.

346
01:09:24,439 --> 01:09:27,080
Pelo menos espero ter sido útil ao
Robertinho.

347
01:09:27,680 --> 01:09:29,260
Para mim foi maravilhoso.

348
01:09:55,980 --> 01:09:59,500
¿Aceptas a este joven como tu
marido legítimo?

349
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Sí.

350
01:11:43,500 --> 01:11:44,500
Oh sí.

351
01:12:14,350 --> 01:12:18,170
¿Y aceptas a esta dama como tu
¿esposa legítima?

352
01:12:54,350 --> 01:12:55,350
Adiós.

353
01:15:00,430 --> 01:15:01,510
Acepto, padre.

354
01:15:31,660 --> 01:15:35,560
Lo que la iglesia ha unido, ese el hombre no lo ha hecho
separar.

355
01:15:35,860 --> 01:15:37,180
Considérense casados.

356
01:15:38,060 --> 01:15:40,620
Vamos, vamos, vamos, vamos.

357
01:15:41,000 --> 01:15:42,300
Puedes irte ahora.

358
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
Fue maravilloso.

359
01:16:22,460 --> 01:16:25,920
Me ayudaste mucho. y creo
Robertinho también.

360
01:16:26,780 --> 01:16:33,260
Tu forma de ser, tan libre, honesta... yo
esperanza

361
01:16:33,260 --> 01:16:35,880
Puedo verte de nuevo.

362
01:16:47,980 --> 01:16:48,980
Estoy feliz.

363
01:16:49,950 --> 01:16:51,130
Un abrazo a todos de mi parte.